旰
cán
Hán Việt: cán · Pinyin: gàn
Tổng quan
hoàng hôn buổi tối
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gàn |
|---|---|
| Hán Việt | cán |
| Quảng Đông | gon3 |
| Nhật Bản | KURERU |
| Hàn Quốc | KAN |
| Chú âm | ˋ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kanh |
| Phản thiết | 侯旰切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chiều, mặt trời lặn. Như {nhật cán} [日旰] tối ngày, ta thường đọc là chữ {hãn}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 晚上，日落的時候。《說文解字．日部》：「旰，晚也。」《後漢書．卷七九．儒林傳上．尹敏傳》：「與班彪親善，每相遇，輒日旰忘食，夜分不寢。」《文選．謝朓．詶王晉安詩》：「拂霧朝青閣，日旰坐彤闈。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 旰〈名〉 (形声。从日,干声。本义天晚) 同本义 旰,晚也。--《说文》 日旰君勤。--《左传·昭公十二年》 日旰不召,而射鸿于囿。--《左传·襄公十四年》 当陛下旰食宵衣之日,是微臣输肝写胆之时。--《白氏长庆集·杭州刺史谢上表》 又如旰食(因事忙而晚食。喻国事繁忙) 晚，天色晚～食宵衣（天晚才吃饭，天未亮就穿衣起床，多用以称谀帝王勤劳政事）。 〔～～〕盛大的样子，如皓皓～～，丹彩煌煌”。 旰gàn夜晚～食。 旰hàn 1.盛貌。参见"旰旰"。
Eng
- CC-CEDICT sunset|evening
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】古案切【集韻】【韻會】居案切，𠀤音骭。【說文】晚也。【左傳·襄十四年】日旰不召。【前漢·張湯傳】日旰，天子忘食。 又【史記·司馬相如傳】采邑澔旰。【王延壽·魯靈光殿賦】皓皓旰旰。【註】盛貌。 又【集韻】侯旰切，音旱。義同。 又居寒切，音干。日行也。
Thuyết Văn
晚也。 从日。干聲。 春秋傳曰。日旰君勞。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
襄十四年左傳杜注曰。旰、晏也。 古案切。十四部。 昭十二年左氏傳文。今本勞作勤。
【旰】 (cán ⟨hãn⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 日 (nhật) | Thanh phù (聲符): 干 (can) Phiên thiết: Cổ án thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 案 (án) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cán (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vãn (Chiều. Như {vãn cảnh) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣆙 · 𣈨