時乖命蹇

shí guāi mìng jiǎn thì quai mệnh kiển

Hán Việt: thì quai mệnh kiển · Pinyin: shí guāi mìng jiǎn

Tổng quan

thời vận xấu, số phận không may (thành ngữ)

Cấu tạo: 時 (thì) + 乖 (quai) + 命 (mệnh) + 蹇 (kiển)

Pinyin
shí guāi mìng jiǎn
Hán Việt
thì quai mệnh kiển
Cấu tạo
時 + 乖 + 命 + 蹇 · thì + quai + mệnh + kiển nghĩa thành phần: thì + quai + mệnh + kiển

Nghĩa

Việt

  • Cihui thời vận xấu, số phận không may (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 时：时运，时机；乖：不顺利；蹇：一足偏废，引伸为不顺利。时运不好，命运不佳。这是唯心主义宿命论的观点。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言时乖运蹇。
  • Tân Hoa Tự Điển 时时运，时机；乖不顺利；蹇一足偏废，引伸为不顺利。时运不好，命运不佳。这是唯心主义宿命论的观点。

Eng

  • CC-CEDICT bad times, adverse fate (idiom)
  • Cihui 時乖命蹇 híguāimìngjiǎn f.e. 1. be unfortunate 2. fall on bad times