時運亨通

shí yùn hēng tōng thì vận hanh thông

Hán Việt: thì vận hanh thông · Pinyin: shí yùn hēng tōng

Tổng quan

vận may đang tới, mọi thứ suôn sẻ (thành ngữ)

Cấu tạo: 時 (thì) + 運 (vận) + 亨 (hanh) + 通 (thông)

Pinyin
shí yùn hēng tōng
Hán Việt
thì vận hanh thông
Cấu tạo
時 + 運 + 亨 + 通 · thì + vận + hanh + thông nghĩa thành phần: thì + vận + hanh + thông

Nghĩa

Việt

  • Cihui vận may đang tới, mọi thứ suôn sẻ (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指时运好，诸事顺利。

Eng

  • CC-CEDICT our luck is in, everything is going smoothly (idiom)
  • Cihui 時運亨通 híyùnhēngtōng f.e. be quite fortunate