明升暗降

míng shēng àn jiàng minh thăng ám hàng

Hán Việt: minh thăng ám hàng · Pinyin: míng shēng àn jiàng

Tổng quan

(thành ngữ) thăng chức để ra rìa

Cấu tạo: 明 (minh) + 升 (thăng) + 暗 (ám) + 降 (hàng)

Pinyin
míng shēng àn jiàng
Hán Việt
minh thăng ám hàng
Cấu tạo
明 + 升 + 暗 + 降 · minh + thăng + ám + hàng nghĩa thành phần: minh + thăng + ám + hàng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) thăng chức để ra rìa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指表面上升官，而实际上被削去权力。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to kick sb upstairs
  • Cihui 明升暗降 íngshēng'ànjiàng f.e. ostensibly promote but actually demote; kick sb. upstairs