明媒正娶

míng méi zhèng qǔ minh môi chánh thú

Hán Việt: minh môi chánh thú · Pinyin: míng méi zhèng qǔ

Tổng quan

cưới hỏi chính thức

Cấu tạo: 明 (minh) + 媒 (môi) + 正 (chánh) + 娶 (thú)

Pinyin
míng méi zhèng qǔ
Hán Việt
minh môi chánh thú
Cấu tạo
明 + 媒 + 正 + 娶 · minh + môi + chánh + thú nghĩa thành phần: minh + môi + chánh + thú

Nghĩa

Việt

  • Cihui cưới hỏi chính thức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 經過公開儀式的正式婚姻。明．朱權《荊釵記》第二九齣：「我當初嫁你，也是明媒正娶，又不是暗地裡偷情。」《紅樓夢》第六八回：「我勸你能者些兒罷，咱們又不是明媒正娶來的。」也作「明媒正配」、「明婚正配」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 明、正：形容正大光明。旧指正式婚姻。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时指经媒人说合，父母同意并以传统仪式迎娶的正式婚姻。
  • Tân Hoa Tự Điển 明、正形容正大光明。旧指正式婚姻。

Eng

  • CC-CEDICT to be officially wed
  • Cihui 明媒正娶 íngméizhèngqǔ f.e. formal/legal marriage