明查暗訪

míng chá àn fǎng minh tra ám phóng

Hán Việt: minh tra ám phóng · Pinyin: míng chá àn fǎng

Tổng quan

điều tra công khai và tìm kiếm bí mật (thành ngữ) | điều tra công khai và bí mật | lấy thông tin từ mọi phía

Cấu tạo: 明 (minh) + 查 (tra) + 暗 (ám) + 訪 (phóng)

Pinyin
míng chá àn fǎng
Hán Việt
minh tra ám phóng
Cấu tạo
明 + 查 + 暗 + 訪 · minh + tra + ám + phóng nghĩa thành phần: minh + tra + ám + phóng

Nghĩa

Việt

  • Cihui điều tra công khai và tìm kiếm bí mật (thành ngữ) | điều tra công khai và bí mật | lấy thông tin từ mọi phía

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 公開調查，暗中了解。《痛史》第一一回：「我住在此處，徒占一席，于事無濟，倒不如仍然到外面去，明查暗訪。」也作「明察暗訪」。

Eng

  • CC-CEDICT open enquiries and secret search (idiom); to investigate openly and in secret|taking information from all sides
  • Cihui open enquiries and secret search (idiom); to investigate openly and in secret; taking information from all sides