明珠生蚌
minh châu sanh bạng
Hán Việt: minh châu sanh bạng · Pinyin: míng zhū shēng bàng
Tổng quan
明珠生于老蚌。比喻杰出的儿子生于出色的父亲。
蚌，一種產珍珠的軟體動物。明珠生蚌指夜明珠生於老蚌。語本漢．趙岐《三輔決錄》卷二：「韋康，字元將，京兆人也。孔融與父端書曰：『頃見元將來，……昨日又見弟仲將來，……不意雙珠出于老蚌。』」後比喻出色的兒子生於出色的父親。《群音類選．官腔類．卷一二．白順記．王曾得子》：「荷皇天寵賜，一子承宗，縱休誇佳兆為熊，尤幸似明珠生蚌。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 cha giỏi con giỏi
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 蚌，一種產珍珠的軟體動物。明珠生蚌指夜明珠生於老蚌。語本漢．趙岐《三輔決錄》卷二：「韋康，字元將，京兆人也。孔融與父端書曰：『頃見元將來，……昨日又見弟仲將來，……不意雙珠出于老蚌。』」後比喻出色的兒子生於出色的父親。《群音類選．官腔類．卷一二．白順記．王曾得子》：「荷皇天寵賜，一子承宗，縱休誇佳兆為熊，尤幸似明珠生蚌。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 明珠生于老蚌。比喻杰出的儿子生于出色的父亲。