明窗淨几

míng chuāng jìng jī minh song tịnh kỉ

Hán Việt: minh song tịnh kỉ · Pinyin: míng chuāng jìng jī

Tổng quan

nghĩa đen: cửa sổ sáng và bàn sạch (thành ngữ) | nghĩa bóng: phòng sáng sủa và sạch sẽ

Cấu tạo: 明 (minh) + 窗 (song) + 淨 (tịnh) + 几 (kỉ)

Pinyin
míng chuāng jìng jī
Hán Việt
minh song tịnh kỉ
Cấu tạo
明 + 窗 + 淨 + 几 · minh + song + tịnh + kỉ nghĩa thành phần: minh + song + tịnh + kỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: cửa sổ sáng và bàn sạch (thành ngữ) | nghĩa bóng: phòng sáng sủa và sạch sẽ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 明亮的窗戶，潔淨的小桌子。形容居室明亮潔淨。宋．蘇轍〈寄范文景仁〉詩：「欣然為解東閣，明窗淨几舒華茵。」《喻世明言．卷二四．楊思溫燕山逢故人》：「但見明窗淨几，鋪陳玩物。」也作「窗明几淨」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. clear window and clean table (idiom); fig. bright and clean (room)
  • Cihui 明窗凈几 íngchuāngjìngjī f.e. exceptionally clean (of rooms)