昏天暗地

hūn tiān àn dì hôn thiên ám địa

Hán Việt: hôn thiên ám địa · Pinyin: hūn tiān àn dì

Tổng quan

Cấu tạo: 昏 (hôn) + 天 (thiên) + 暗 (ám) + 地 (địa)

Pinyin
hūn tiān àn dì
Hán Việt
hôn thiên ám địa
Cấu tạo
昏 + 天 + 暗 + 地 · hôn + thiên + ám + địa nghĩa thành phần: hôn + thiên + ám + địa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.光線昏暗，分不清方向。如：「龍捲風來時，一時間飛砂走石，昏天暗地，十分駭人。」《喻世明言．卷一三．張道陵七試趙昇》：「真人又變成大鵬金翅鳥，張開巨喙，欲啄龍睛。鬼帥再變五色雲霧，昏天暗地。」 2.形容忙亂的情況。如：「最近忙得昏天暗地，連覺都沒得睡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容天色昏暗。也比喻社会黑暗混乱。同“昏天黑地”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"昏天黑地"。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容天色昏暗。也比喻社会黑暗混乱。同昏天黑地”。

Eng

  • Cihui 昏天暗地 ūntiān'àndì f.e. 1. pitch-dark 2. perverted