易如拾芥

yì rú shí jiè dịch như thập giới

Hán Việt: dịch như thập giới · Pinyin: yì rú shí jiè

Tổng quan

Cấu tạo: 易 (dịch) + 如 (như) + 拾 (thập) + 芥 (giới)

Pinyin
yì rú shí jiè
Hán Việt
dịch như thập giới
Cấu tạo
易 + 如 + 拾 + 芥 · dịch + như + thập + giới nghĩa thành phần: dịch + như + thập + giới

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 像俯拾芥菜一樣簡單。比喻非常容易。《兒女英雄傳》第一八回：「要學萬人敵，卻也易如拾芥，只是沒第二條路，惟有讀書。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 容易得如同拾芥子一样。比喻事情极容易办成。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.容易得如拾芥子一样。形容成事极易。语本《汉书．夏侯胜传》"经术苟明，其取青紫如俯拾地芥耳"。