易子而食

yì zǐ ér shídịch tử nhi thực

Hán Việt: dịch tử nhi thực · Pinyin: yì zǐ ér shí

Tổng quan

"chinese_explanation": "子指儿女。原指春秋时宋国被围，城内粮尽，百姓交换子女以当食物◇形容灾民极其悲惨的生活。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

子：指儿女。原指春秋时宋国被围，城内粮尽，百姓交换子女以当食物。后形容灾民极其悲惨的生活。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

交換小孩煮食充饑。語出《左傳．宣公十五年》：「敝邑易子而食，析骸以爨。」形容天災人禍時，極飢餓的慘況。《史記．卷三八．宋微子世家》：「王問：『城中如何？』曰：『析骨而炊，易子而食。』」

Cấu tạo: 易 (dịch) + 子 (tử) + 而 (nhi) + 食 (thực)

Pinyin
yì zǐ ér shí
Hán Việt
dịch tử nhi thực
Từ loại
thành
Cấu tạo
易 + 子 + 而 + 食 · dịch + tử + nhi + thực nghĩa thành phần: dịch + tử + nhi + thực

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 子指儿女。
  • Biên soạn 原指春秋时宋国被围，
  • Biên soạn 城内粮尽，
  • Biên soạn 百姓交换子女以当食物◇
  • Biên soạn 形容灾民极其悲惨的生活。"}
  • Biên soạn 易子而食 ìzǐ'érshí f.e. exchange children for food (of people in a severe famine)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 交換小孩煮食充饑。語出《左傳．宣公十五年》：「敝邑易子而食，析骸以爨。」形容天災人禍時，極飢餓的慘況。《史記．卷三八．宋微子世家》：「王問：『城中如何？』曰：『析骨而炊，易子而食。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.交换子女以煮食充饥，极言天灾人祸所造成的惨象。

Eng

  • Cihui 易子而食 ìzǐ'érshí f.e. exchange children for food (of people in a severe famine)

Từ liên quan

Gần nghĩa

易子析骸 · 易子而教 · 易子食