星落雲散

xīng luò yún sàn tinh lạc vân tán

Hán Việt: tinh lạc vân tán · Pinyin: xīng luò yún sàn

Tổng quan

Cấu tạo: 星 (tinh) + 落 (lạc) + 雲 (vân) + 散 (tán)

Pinyin
xīng luò yún sàn
Hán Việt
tinh lạc vân tán
Cấu tạo
星 + 落 + 雲 + 散 · tinh + lạc + vân + tán nghĩa thành phần: tinh + lạc + vân + tán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容分離、散亂的樣子。《水滸傳》第五二回：「背後官軍協助，一掩過來，趕得林冲等軍馬，星落雲散。」《西遊記》第五六回：「這大聖把金箍棒幌一幌，碗來粗細，把那夥賊打得星落雲散。」也作「星飛雲散」、「星羅雲散」。

Eng

  • Cihui 星落雲散 īngluòyúnsàn id. be routed