春回大地

chūn huí dà dì xuân hồi đại địa

Hán Việt: xuân hồi đại địa · Pinyin: chūn huí dà dì

Tổng quan

Cấu tạo: 春 (xuân) + 回 (hồi) + 大 (đại) + 地 (địa)

Pinyin
chūn huí dà dì
Hán Việt
xuân hồi đại địa
Cấu tạo
春 + 回 + 大 + 地 · xuân + hồi + đại + địa nghĩa thành phần: xuân + hồi + đại + địa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 嚴冬過去，春天再度降臨大地。比喻情勢好轉，或事情圓滿成功。如：「公司財務度過難關，董事長的臉上再次綻放笑容，宛如春回大地。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 好像春天又回到大地。形容严寒已过，温暖和生机又来到人间。
  • Tân Hoa Tự Điển 好象春天又回到大地。形容严寒已过，温暖和生机又来到人间。

Eng

  • Cihui 春回大地 hūn huí dàdì v.p. Spring has come back to the earth!