春寒料峭

chūn hán liào qiào xuân hàn liêu tiễu

Hán Việt: xuân hàn liêu tiễu · Pinyin: chūn hán liào qiào

Tổng quan

Cấu tạo: 春 (xuân) + 寒 (hàn) + 料 (liêu) + 峭 (tiễu)

Pinyin
chūn hán liào qiào
Hán Việt
xuân hàn liêu tiễu
Cấu tạo
春 + 寒 + 料 + 峭 · xuân + hàn + liêu + tiễu nghĩa thành phần: xuân + hàn + liêu + tiễu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 早春薄寒，侵人肌骨。如：「細雨紛飛，梅顫枝頭，倍覺春寒料峭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 料峭：微寒。形容初春的寒冷。
  • Tân Hoa Tự Điển 料峭微寒。形容初春的寒冷。

Eng

  • Cihui 春寒料峭 hūnhánliàoqiào f.e. spring chill