春暖花開

chūn nuǎn huā kāi xuân noãn hoa khai

Hán Việt: xuân noãn hoa khai · Pinyin: chūn nuǎn huā kāi

Tổng quan

xuân về hoa nở: ngày xuân ấm áp/thời cơ đã đến

Cấu tạo: 春 (xuân) + 暖 (noãn) + 花 (hoa) + 開 (khai)

Pinyin
chūn nuǎn huā kāi
Hán Việt
xuân noãn hoa khai
Cấu tạo
春 + 暖 + 花 + 開 · xuân + noãn + hoa + khai nghĩa thành phần: xuân + noãn + hoa + khai

Nghĩa

Việt

  • Cihui xuân về hoa nở: ngày xuân ấm áp/thời cơ đã đến

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 春天气候温暖，百花盛开，景色优美。比喻游览、观赏的大好时机。

Eng

  • Cihui 春暖花開 hūnnuǎnhuākāi f.e. blossom in warm spring