春色滿園

chūn sè mǎn yuán xuân sắc mãn viên

Hán Việt: xuân sắc mãn viên · Pinyin: chūn sè mǎn yuán

Tổng quan

đầy vườn sắc xuân

Cấu tạo: 春 (xuân) + 色 (sắc) + 滿 (mãn) + 園 (viên)

Pinyin
chūn sè mǎn yuán
Hán Việt
xuân sắc mãn viên
Cấu tạo
春 + 色 + 滿 + 園 · xuân + sắc + mãn + viên nghĩa thành phần: xuân + sắc + mãn + viên

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầy vườn sắc xuân
  • Cihui đầy vườn sắc xuân。春日的景色充滿家園。形容生機勃勃、繁榮興旺的氣象。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 園子裡充滿春天嬌美茂盛的景色。宋．葉紹翁〈游園不值主人〉詩：「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。」

Eng

  • Cihui 春色滿園 hūnsèmǎnyuán f.e. a garden full of the beauty of spring