昨非今是

zuó fēi jīn shì tạc phi kim thị

Hán Việt: tạc phi kim thị · Pinyin: zuó fēi jīn shì

Tổng quan

Cấu tạo: 昨 (tạc) + 非 (phi) + 今 (kim) + 是 (thị)

Pinyin
zuó fēi jīn shì
Hán Việt
tạc phi kim thị
Cấu tạo
昨 + 非 + 今 + 是 · tạc + phi + kim + thị nghĩa thành phần: tạc + phi + kim + thị

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 現在對，而過去錯了。含有悔悟之意。參見「今是昨非」條。宋．郭應祥〈臨江仙．老子開年年五十〉詞：「老子開年年五十，依前恁地痴頑，昨非今是有無間。」元．喬吉〈山坡羊．朝三暮四套〉：「朝三暮四，昨非今是，痴兒不解榮枯事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 非：不对，错误；是：对，正确。现在是对的，过去是错的。

ja

  • JMdict complete reversal of values or ways of thinking