昨
tạc
Hán Việt: tạc · Pinyin: zuó
Tổng quan
hôm qua
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zuó |
|---|---|
| Hán Việt | tạc |
| Quảng Đông | zok3 |
| Mân Nam | tsa |
| Nhật Bản | KINOU |
| Hàn Quốc | 작 |
| Chú âm | ㄗㄨㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zak |
| Baxter-Sagart | [dz]ˤak |
| Hán ngữ Thượng cổ | [dz]ˤak |
| Phản thiết | 疾各切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 鐸 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hôm qua. Như {tạc nhật} [昨日] ngày hôm qua, {tạc dạ} [昨夜] đêm qua, {tạc niên} [昨年] năm ngoái, v.v. Ngày xưa. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Giang sơn như tạc anh hùng thệ} [江山如昨英雄逝] (Quá Thần Phù hải khẩu [過神苻海口]) Non sông vẫn như xưa mà anh hùng thì đã mất. Mới rồi.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.前一天。《廣韻．入聲．鐸韻》：「昨，昨日，隔一宵。」《莊子．外物》：「周昨來，有中道而呼者。」 2.以往、過去。同「昔」。明．張自烈《正字通．日部》：「昨，往日也。」如：「今是昨非」。《文選．陶淵明．歸去來辭》：「寔迷途其未遠，覺今是而昨非。」 [形] 前一天的。如：「昨夜」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 昨 (形声。从日,乍声。本义隔夜,上一天) 同本义 昨,垒日也。--《说文》。按,絫日,从日,乍声。 昨,隔日也。--《苍颉篇》 夏日复昨。--《尔雅》 周昨来,有中道而呼者。--《庄子·外物》 又如昨伲(昨日);昨而子(今天的前一天);昨日子(昨天);昨几(昨天);昨夜(昨天夜里);昨宵(昨夜);昨暝(昨晚) 泛指往日;过去 觉今是而昨非。--晋·陶潜《归去来兮辞》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 昨下第。--唐·李朝威《柳毅传》 昨间海令为母寿。--《明史》 又如昨年(去年);昨先(先前);昨前(从前) 昨zuó今天的前一天～天。～晚。泛指过去…
Eng
- CC-CEDICT yesterday
ja
- JMdict last (year)|yesterday
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】在各切【集韻】【韻會】【正韻】疾各切，𠀤藏入聲。【說文】累日也。【廣韻】昨日，隔一宵也。【莊子·外物篇】周昨來，有中道而呼者。 又姓。【廣韻】複姓有昨和氏。 又與酢同。【周禮·春官·司几筵】祀先王昨席亦如之。【註】昨，讀曰酢。
Thuyết Văn
絫日也。 从日。乍聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
絫鉉本作壘。誤。鍇本作累。絫累正俗字。古書積累字皆作絫。厽部云。絫者、增也。絫日謂重絫其日也。廣韵云。昨日、隔一宵也。周禮司尊彝叚昨爲酬酢字。 在各切。五部。
【太】 (thái) Nghĩa:
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư