是古非今

shì gǔ fēi jīn thị cổ phi kim

Hán Việt: thị cổ phi kim · Pinyin: shì gǔ fēi jīn

Tổng quan

Cấu tạo: 是 (thị) + 古 (cổ) + 非 (phi) + 今 (kim)

Pinyin
shì gǔ fēi jīn
Hán Việt
thị cổ phi kim
Cấu tạo
是 + 古 + 非 + 今 · thị + cổ + phi + kim nghĩa thành phần: thị + cổ + phi + kim

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 認同古代，反對現代。《漢書．卷九．元帝紀》：「且俗儒不達時宜，好是古非今，使人眩於名實，不知所守。」宋．陸游〈醉吟〉三首之三：「牽經引禮人誰聽，是古非今世共憎。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 是：认为对；非：认为不对，不以为然。指不加分析地肯定古代的，否定现代的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.崇尚古代的，贬低现代的。指保守复古。
  • Tân Hoa Tự Điển 是认为对；非认为不对，不以为然。指不加分析地肯定古代的，否认现代的。

Eng

  • Cihui 是古非今 hìgǔfēijīn f.e. praise the past to condemn the present