昼伏夜出

zhòu fú yè chūtrú phục dạ xuất

Hán Việt: trú phục dạ xuất · Pinyin: zhòu fú yè chū

Tổng quan

hoạt động về đêm

新华 · Tân Hoa Đại lục

白天時潛伏休息，晚上才出來活動。如：「那人每天晝伏夜出，形蹤詭祕，實在令人好奇。」《明史．卷二四四．魏大中列傳》：「既抵都，邏卒四布，變姓名匿旅舍，晝伏夜出，稱貸以完父贓。」

Cấu tạo: 晝 (trú) + 伏 (phục) + 夜 (dạ) + 出 (xuất)

Pinyin
zhòu fú yè chū
Hán Việt
trú phục dạ xuất
Từ loại
thành
Cấu tạo
晝 + 伏 + 夜 + 出 · trú + phục + dạ + xuất nghĩa thành phần: trú + phục + dạ + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui ẩn ban ngày và ra ngoài ban đêm
  • Biên soạn 晝伏夜出 hòufúyèchū f.e. hide by day and come out at night

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 白天時潛伏休息，晚上才出來活動。如：「那人每天晝伏夜出，形蹤詭祕，實在令人好奇。」《明史．卷二四四．魏大中列傳》：「既抵都，邏卒四布，變姓名匿旅舍，晝伏夜出，稱貸以完父贓。」

Eng

  • Cihui nocturnal; to hide by day and come out at night

Từ liên quan

Gần nghĩa

昼伏夜游 · 昼伏夜行 · 昼伏夜动 · 夜出动物 · 夜出昼伏 · 晝伏夜動 · 晝伏夜游 · 晝伏夜行