显亲扬名

xiǎn qīn yáng mínghiển thân dương danh

Hán Việt: hiển thân dương danh · Pinyin: xiǎn qīn yáng míng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《孝经．开宗明义》"立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。"后以"显亲扬名"指使双亲显耀，名声传扬。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《孝經．開宗明義章》：「立身行道，揚名于後世，以顯父母，孝之終也。」謂顯名稱譽於世，光耀祖宗。明．沈受先《三元記》第二九齣：「你趁我兩人在日，看你頭角崢嶸，前呼後擁，顯親揚名，也勝是死後三牲五鼎之祭。」《儒林外史》第一五回：「只是有本事進了學，中了舉人、進士，即刻就榮宗耀祖。這就是孝經上所說的『顯親揚名』，纔是大孝。」也作「顯姓揚名」。

Cấu tạo: 顯 (hiển) + 親 (thân) + 揚 (dương) + 名 (danh)

Pinyin
xiǎn qīn yáng míng
Hán Việt
hiển thân dương danh
Từ loại
thành
Cấu tạo
顯 + 親 + 揚 + 名 · hiển + thân + dương + danh nghĩa thành phần: hiển + thân + dương + danh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 vinh hiển cha mẹ
  • Biên soạn 顯親揚名 iǎnqīnyángmíng f.e. bring glory to one's parents and become celebrated

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.《孝经．开宗明义》"立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。"后以"显亲扬名"指使双亲显耀，名声传扬。

Eng

  • Cihui 顯親揚名 iǎnqīnyángmíng f.e. bring glory to one's parents and become celebrated
  • Tần suất từ 顯親揚名 iǎnqīnyángmíng f.e. bring glory to one's parents and become celebrated

Từ liên quan

Gần nghĩa

扬名四海 · 扬名的 · 扬名后世 · 扬名显姓 · 扬名显亲 · 扬名于世 · 扬名天下 · 扬名海外