显然

xiǎn ránhiển nhiên

Hán Việt: hiển nhiên · Pinyin: xiǎn rán

Tổng quan

hiển nhiên; rõ ràng; dễ nhận thấy

新华 · Tân Hoa Đại lục

副词。表示情况十分明显这场雪显然对庄稼有利, 风调雨顺，今年显然又是个丰收年。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.明白易見。《呂氏春秋．審應覽．重言》：「臣聞君子有三色，顯然喜樂者，鐘鼓之色也。」《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「興復二郡，威鎮凶暴，功勛顯然。」 2.公開。《國語．吳語》：「寡君句踐使下臣郢不敢顯然布幣行禮。」

Cấu tạo: 顯 (hiển) + 然 (nhiên)

Pinyin
xiǎn rán
Hán Việt
hiển nhiên
Từ loại
trạng
Cấu tạo
顯 + 然 · hiển + nhiên nghĩa thành phần: hiển + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ rõ ràng; hiển nhiên; phải nhận, phải thừa nhận, phải thú nhận; rõ ràng; dễ nhận thấy; hiển nhiên: hiển nhiên/rõ ràng/dễ nhận thấy
  • Biên soạn 顯然 xiǎnrán* adv. obviously; evidently; clearly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.明白易見。《呂氏春秋．審應覽．重言》：「臣聞君子有三色，顯然喜樂者，鐘鼓之色也。」《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「興復二郡，威鎮凶暴，功勛顯然。」 2.公開。《國語．吳語》：「寡君句踐使下臣郢不敢顯然布幣行禮。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 副词。表示情况十分明显这场雪显然对庄稼有利, 风调雨顺，今年显然又是个丰收年。
  • Kaggle Zh-Vi admittedly

Eng

  • Cihui clearly; evidently; obviously
  • Tần suất từ 顯然 xiǎnrán* adv. obviously; evidently; clearly , Tā ∼ bùzhīdào zhè ²jiān ²shì. He obviously doesn't know about this matter

Đức

  • Handedict offensichtlich, offenbar

other

  • Nguồn khác Thật rõ ràng, ai cũng thấy như vậy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

分明 · 明显