時乖命蹇

shí guāi mìng jiǎn thì quai mệnh kiển

Hán Việt: thì quai mệnh kiển · Pinyin: shí guāi mìng jiǎn

Tổng quan

thời vận xấu, số phận không may (thành ngữ)

Cấu tạo: 時 (thì) + 乖 (quai) + 命 (mệnh) + 蹇 (kiển)

Pinyin
shí guāi mìng jiǎn
Hán Việt
thì quai mệnh kiển
Cấu tạo
時 + 乖 + 命 + 蹇 · thì + quai + mệnh + kiển nghĩa thành phần: thì + quai + mệnh + kiển

Nghĩa

Việt

  • Cihui thời vận xấu, số phận không may (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 時運不濟，處境困難、不順利。明．謝讜《四喜記》第一七齣：「自家早為內官，不想時乖命蹇，忤犯章獻太娘娘，逐出在外多年，衣食不敷，只得各處設騙。」也作「時乖運蹇」。

Eng

  • CC-CEDICT bad times, adverse fate (idiom)
  • Cihui 時乖命蹇 híguāimìngjiǎn f.e. 1. be unfortunate 2. fall on bad times