時乖運蹇

shí guāi yùn jiǎn thì quai vận kiển

Hán Việt: thì quai vận kiển · Pinyin: shí guāi yùn jiǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 時 (thì) + 乖 (quai) + 運 (vận) + 蹇 (kiển)

Pinyin
shí guāi yùn jiǎn
Hán Việt
thì quai vận kiển
Cấu tạo
時 + 乖 + 運 + 蹇 · thì + quai + vận + kiển nghĩa thành phần: thì + quai + vận + kiển

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 時運不濟，處境困難不順利。《水滸傳》第一二回：「不想洒家時乖運蹇，押著那花石綱來到黃河裡，遭風打翻了船。」元．無名氏《凍蘇秦》第一折：「偏則是我五星，直恁般時乖運蹇不通亨，覷功名如畫餅。」也作「命蹇時乖」、「時乖命蹇」、「時乖運乖」、「時乖運拙」。

Eng

  • Cihui 時乖運蹇 híguāiyùnjiǎn f.e. be down on one's luck