晚娘面孔

vãn nương diện khổng

Hán Việt: vãn nương diện khổng

Tổng quan

Cấu tạo: 晚 (vãn) + 娘 (nương) + 面 (diện) + 孔 (khổng)

Hán Việt
vãn nương diện khổng
Cấu tạo
晚 + 娘 + 面 + 孔 · vãn + nương + diện + khổng nghĩa thành phần: vãn + nương + diện + khổng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晚娘，繼母。舊時對晚娘有負面的成見，認為晚娘不會用好臉色對待非親生子女，所以用「晚娘面孔」比喻冷淡、苛刻的臉色。如：「從事服務業最基本的就是要展現和藹親切的笑容，切忌擺出晚娘面孔。」

Eng

  • Cihui 晚娘面孔 ǎnniáng miànkǒng n. unsmiling face; sullen look M:¹⁴fù