晚
vãn
Hán Việt: vãn · Pinyin: wǎn
Tổng quan
muộn chiều muộn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wǎn |
|---|---|
| Hán Việt | vãn |
| Quảng Đông | maan5 |
| Mân Nam | buán |
| Nhật Bản | BAN |
| Hàn Quốc | 만 |
| Chú âm | ㄨㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | myanx |
| Baxter-Sagart | m[o][r]ʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | m[o][r]ʔ |
| Phản thiết | 武遠切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 阮 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chiều. Như {vãn cảnh} [晚景] cảnh chiều. Muộn. Như {vãn niên} [晚年] lúc tuổi già, {tuế vãn} [歲晚] cuối năm, v.v. Sau, chậm. Như {tương kiến hận vãn} [相見恨晚] tiếc rằng biết nhau chậm quá. Kẻ tiến sau đối với kẻ tiến trước thì tự xưng là {vãn sinh} [晚生] nghĩa là kẻ làm nên sau, sinh sau…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.黃昏、日落時分。《說文解字.日部》:「晚,莫也。」清.段玉裁.注:「莫者,日且冥也。」 2.夜間。如:「晚間」、「昨晚」。《水滸傳》第一○回:「李小二夫妻兩個,捏著兩把汗,當晚無事。」 3.對長輩的自稱。如:「學晚」。《儒林外史》第三四回:「極蒙臺愛,恕治晚不能躬送了。」 [形] 1.將盡的。宋.陳師道〈除夜對酒贈少章〉詩:「歲晚身何託,燈前客未空。」 2.繼任的、後來的。如:「晚娘」。《淮南子.本經》:「晚世學者,不知道之所一體,德之所總要。」 [副] 遲。如:「相見恨晚」。《孔子家語.卷三.弟子行》:「慮不先定,臨事而謀,不亦晚乎。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 晚 (形声。从日,免声。本义傍晚;黄昏) 同本义 晚,莫也。--《说文》 晚,暮也。--《广韵》 四时失序,则辰星作异。…政急则出蚤,政缓则出晚。--《汉书·李寻传》 晚成单罗衫。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 晚泊沙夹。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 一屠晚归。--《聊斋志异·狼三则》 望晚日照城郭。--清·姚鼐《登泰山记》 又如晚曦(晚霞);晚夕(傍晚,晚上);晚半天儿(晚夕,晚晌,晚间,晚上);晚钟(傍晚的钟声);晚寒(傍晚的寒气);晚晴;晚饷(晚餐);晚阴(傍晚时的阴霾);晚来(傍晚) 夜晚 晚星没 晚wǎn ⒈日落的时候傍~。从早到~。 ⒉…
Eng
- CC-CEDICT evening|night|late
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕:𣆛【唐韻】無遠切【集韻】【韻會】武遠切,𠀤音挽。【說文】莫也。【博雅】後也。【史記·李斯傳】君何見之晚。【前漢·天文志】伏見蚤晚。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 晩 · 𣆛 · 𣆶 · 𣇋 · 𭦴 · 晩 · 晩 · 晩