晨夕参扣

thần tịch tham khấu

Hán Việt: thần tịch tham khấu

Tổng quan

THẦN TỊCH THAM KHẤU Sớm chiều gõ cửa phương trượng để cầu xin chỉ dạy. Tắc 96 trong BNL ghi: 近聞達磨大師住少林。乃往彼晨夕參扣。達磨端坐面壁。莫聞誨勵。 Gần đây nghe nói Đại sư Đạt-ma ở tại chùa Thiếu Lâm, Huệ Khả mới đến đó sớm chiều gõ cửa cầu xin chỉ dạy. Đạt-ma ngồi ngay thẳng, quay mặt vào vách không ngó ngàng đến Sư.

Cấu tạo: 晨 (thần) + 夕 (tịch) + 参 (tham) + 扣 (khấu)

Hán Việt: thần tịch tham khấu
Cấu tạo: 晨 + 夕 + 参 + 扣 · thần + tịch + tham + khấu nghĩa thành phần: thần + tịch + tham + khấu

Nghĩa

Việt

Cihui THẦN TỊCH THAM KHẤU Sớm chiều gõ cửa phương trượng để cầu xin chỉ dạy. Tắc 96 trong BNL ghi: 近聞達磨大師住少林。乃往彼晨夕參扣。達磨端坐面壁。莫聞誨勵。 Gần đây nghe nói Đại sư Đạt-ma ở tại chùa Thiếu Lâm, Huệ Khả mới đến đó sớm chiều gõ cửa cầu xin chỉ dạy. Đạt-ma ngồi ngay thẳng, quay mặt vào vách không ng…