晨昏定省

chén hūn dìng xǐng thần hôn định tỉnh

Hán Việt: thần hôn định tỉnh · Pinyin: chén hūn dìng xǐng

Tổng quan

thăm hỏi cha mẹ sáng tối | xem 昏定晨省

Cấu tạo: 晨 (thần) + 昏 (hôn) + 定 (định) + 省 (tỉnh)

Pinyin
chén hūn dìng xǐng
Hán Việt
thần hôn định tỉnh
Cấu tạo
晨 + 昏 + 定 + 省 · thần + hôn + định + tỉnh nghĩa thành phần: thần + hôn + định + tỉnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thăm hỏi cha mẹ sáng tối | xem 昏定晨省

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 子女侍奉父母的日常儀節。參見「昏定晨省」條。宋．陸游〈上殿劄子〉：「所謂悅親之道，非薦旨甘，奉輕暖也，非晨昏定省，冬夏溫凊也。」《紅樓夢》第三六回：「不但親戚朋友一概杜絕了，而且連家庭中晨昏定省，一發都隨他的便了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 晚间服侍就寝，早上省视问安。旧时侍奉父母的日常礼节。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"昏定晨省"。 2.旧时指朝夕服侍慰问双亲。

Eng

  • CC-CEDICT morning and evening visits to parents|cf 昏定晨省[hun1 ding4 chen2 xing3]
  • Cihui 晨昏定省 hénhūndìngxǐng f.e. pay respects to one's elders