晨鐘暮鼓

chén zhōng mù gǔ thần chung mộ cổ

Hán Việt: thần chung mộ cổ · Pinyin: chén zhōng mù gǔ

Tổng quan

nghĩa đen: chuông sáng, trống tối, biểu tượng cho tu hành (thành ngữ) | nghĩa bóng: khuyến khích học tập hoặc tiến bộ

Cấu tạo: 晨 (thần) + 鐘 (chung) + 暮 (mộ) + 鼓 (cổ)

Pinyin
chén zhōng mù gǔ
Hán Việt
thần chung mộ cổ
Cấu tạo
晨 + 鐘 + 暮 + 鼓 · thần + chung + mộ + cổ nghĩa thành phần: thần + chung + mộ + cổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chuông sáng, trống tối, biểu tượng cho tu hành (thành ngữ) | nghĩa bóng: khuyến khích học tập hoặc tiến bộ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛寺中朝課之前和熄燈之前皆會敲擊鐘鼓。用以警惕與自勵。宋．孫吳會〈摸魚兒．八窗空〉詞：「但目斷，煙蕪莽蒼連平楚，晨鐘暮鼓。」也作「暮鼓晨鐘」、「朝鐘暮鼓」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice (idiom); fig. encouragement to study or progress
  • Cihui lit. morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice (idiom); fig. encouragement to study or progress