普天之下

pǔ tiān zhī xià phổ thiên chi hạ

Hán Việt: phổ thiên chi hạ · Pinyin: pǔ tiān zhī xià

Tổng quan

trong thiên hạ

Cấu tạo: 普 (phổ) + 天 (thiên) + 之 (chi) + 下 (hạ)

Pinyin
pǔ tiān zhī xià
Hán Việt
phổ thiên chi hạ
Cấu tạo
普 + 天 + 之 + 下 · phổ + thiên + chi + hạ nghĩa thành phần: phổ + thiên + chi + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong thiên hạ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 全天下。《漢書．卷九九．王莽傳中》：「莽策命曰：『普天之下，迄於四表，靡所不至。』」《紅樓夢》第五回：「此各司中皆貯的是普天之下所有的女子過去未來的簿冊，爾凡眼塵軀，未便先知的。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指整个天下；遍天下。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.整个天下;遍天下。

Eng

  • Cihui 普天之下 ǔtiānzhīxià f.e. the whole world