普度衆生

pǔ dù zhòng shēng phổ độ chúng sanh

Hán Việt: phổ độ chúng sanh · Pinyin: pǔ dù zhòng shēng

Tổng quan

(Phật giáo) cứu độ chúng sinh khỏi khổ đau (thành ngữ)

Cấu tạo: 普 (phổ) + 度 (độ) + 衆 (chúng) + 生 (sanh)

Pinyin
pǔ dù zhòng shēng
Hán Việt
phổ độ chúng sanh
Cấu tạo
普 + 度 + 衆 + 生 · phổ + độ + chúng + sanh nghĩa thành phần: phổ + độ + chúng + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (Phật giáo) cứu độ chúng sinh khỏi khổ đau (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛家语，认为大众营营扰扰，如溺海中，佛以慈悲为怀，施宏大法力，尽力救济他们以便登上彼岸。

Eng

  • CC-CEDICT (Buddhism) to deliver all living creatures from suffering (idiom)
  • Cihui 普度眾生 ǔdùzhòngshēng f.e. <Budd.> 1. deliver all creatures from torment 2. save all beings