晴天

qíng tiāntình thiên

Hán Việt: tình thiên · Pinyin: qíng tiān

Tổng quan

im trời; trời trong; trời đẹp. 天空中沒有雲或雲很少

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.晴朗的天空。 2.指晴朗的天气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.晴朗的天空。南朝梁．簡文帝〈奉和登北顧樓〉詩：「霧崖開早日，晴天歇晚虹。」唐．杜甫〈秦州雜詩〉二○首之一六：「落日邀雙鳥，晴天卷片雲。」 2.不雨無雲而有陽光的天氣。如：「真希望明兒是個大晴天，我們就可以順利看到職棒冠軍爭霸賽。」唐．杜荀鶴〈春日登樓遇雨〉詩：「忽地晴天作雨天，全無暑氣似秋間。」

Cấu tạo: 晴 (tình) + 天 (thiên)

Pinyin
qíng tiān
Hán Việt
tình thiên
Từ loại
danh
Cấu tạo
晴 + 天 · tình + thiên nghĩa thành phần: tình + thiên

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 晴天 qíngtiān* n. fine/sunny day

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.晴朗的天空。南朝梁．簡文帝〈奉和登北顧樓〉詩：「霧崖開早日，晴天歇晚虹。」唐．杜甫〈秦州雜詩〉二○首之一六：「落日邀雙鳥，晴天卷片雲。」 2.不雨無雲而有陽光的天氣。如：「真希望明兒是個大晴天，我們就可以順利看到職棒冠軍爭霸賽。」唐．杜荀鶴〈春日登樓遇雨〉詩：「忽地晴天作雨天，全無暑氣似秋間。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.晴朗的天空。 2.指晴朗的天气。
  • Kaggle Zh-Vi blue

Eng

  • JMdict fine weather (i.e. little or no clouds)
  • JMdict fair weather
  • JMdict clear weather
  • JMdict clear sky
  • JMdict fair skies
  • Cihui clear sky; sunny day

Đức

  • Handedict schöner Tag

ja

  • JMdict 晴天（せいてん）

other

  • Nguồn khác Như Tình không 晴空

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

好天

Từ trái nghĩa

阴天 · 雨天