暴戾恣睢

bào lì zì suībạo lệ tứ tuy

Hán Việt: bạo lệ tứ tuy · Pinyin: bào lì zì suī

Tổng quan

TỨ TUY hung hãn; tàn bạo; hung tàn ngang ngược; càn rỡ làm liều

新华 · Tân Hoa Đại lục

暴戾：凶恶、残暴; 恣睢：任意做坏事。形容凶残横暴，想怎么干就怎么干。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容凶惡橫暴。《史記．卷六一．伯夷傳》：「盜蹠日殺不辜，肝人之肉，暴戾恣睢，聚黨數千人橫行天下，竟以壽終。」也作「暴厲恣睢」。

Cấu tạo: 暴 (bạo) + 戾 (lệ) + 恣 (tứ) + 睢 (tuy)

Pinyin
bào lì zì suī
Hán Việt
bạo lệ tứ tuy
Từ loại
thành
Cấu tạo
暴 + 戾 + 恣 + 睢 · bạo + lệ + tứ + tuy nghĩa thành phần: bạo + lệ + tứ + tuy

Nghĩa

Việt

  • Cihui hung hãn: tàn bạo/hung tàn ngang ngược/càn rỡ làm liều
  • Biên soạn extremely cruel and despotic

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容凶惡橫暴。《史記．卷六一．伯夷傳》：「盜蹠日殺不辜，肝人之肉，暴戾恣睢，聚黨數千人橫行天下，竟以壽終。」也作「暴厲恣睢」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 暴戾：凶恶、残暴; 恣睢：任意做坏事。形容凶残横暴，想怎么干就怎么干。

Eng

  • Cihui 暴戾恣睢 àolìzìsuī f.e. <wr.> extremely cruel and despotic

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

穷凶极恶