曲盡其妙

qū jìn qí miào khúc tận kì diệu

Hán Việt: khúc tận kì diệu · Pinyin: qū jìn qí miào

Tổng quan

Cấu tạo: 曲 (khúc) + 盡 (tận) + 其 (kì) + 妙 (diệu)

Pinyin
qū jìn qí miào
Hán Việt
khúc tận kì diệu
Cấu tạo
曲 + 盡 + 其 + 妙 · khúc + tận + kì + diệu nghĩa thành phần: khúc + tận + kì + diệu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 曲：委婉，细致；尽：全部表达。把其中微妙之处委婉细致地充分表达出来。形容表达能力很强。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.曲折深入地将其奥妙处都表达出来。形容表达的技巧很高明。
  • Tân Hoa Tự Điển 曲委婉，细致；尽全部表达。把其中微妙之处委婉细致地充分表达出来。形容表达能力很强。

Eng

  • Cihui 曲盡其妙 ūjìnqímiào f.e. bring out (a quality/point/etc.) in a subtle and skillful way