曲木禅床
khúc mộc thiện sàng
Hán Việt: khúc mộc thiện sàng
Tổng quan
KHÚC MỘC THIỀN SÀNG Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Khúc Lục Mộc Sàng. Chỉ cái ghế dựa của thiền sư khi ngồi thuyết pháp. VMQL q. Thượng ghi: 上堂云: ‘諸方老禿奴,曲木禪床上座地,求名求利。問佛答佛, 問祖答祖。屙屎送尿也,三家村裡老婆傳口令相似,識個什麼好惡!總似這般底, 水也難消。’ Thượng đường bảo: Lão trọc các nơi, ngồi trên ghế dựa, tìm danh tìm lợi, hỏi Phật đáp Phật, hỏi Tổ đáp Tổ, đi ỉa đi đái, giống như bà già dốt nói nhịu, đâu biết tốt xấu gì! Nói chung,…
Nghĩa
Việt
- Cihui KHÚC MỘC THIỀN SÀNG Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Khúc Lục Mộc Sàng. Chỉ cái ghế dựa của thiền sư khi ngồi thuyết pháp. VMQL q. Thượng ghi: 上堂云: ‘諸方老禿奴,曲木禪床上座地,求名求利。問佛答佛, 問祖答祖。屙屎送尿也,三家村裡老婆傳口令相似,識個什麼好惡!總似這般底, 水也難消。’ Thượng đường bảo: Lão trọc các nơi, ngồi trên ghế dựa, tìm danh…