曲終人散

qū zhōng rén sàn khúc chung nhân tán

Hán Việt: khúc chung nhân tán · Pinyin: qū zhōng rén sàn

Tổng quan

Cấu tạo: 曲 (khúc) + 終 (chung) + 人 (nhân) + 散 (tán)

Pinyin
qū zhōng rén sàn
Hán Việt
khúc chung nhân tán
Cấu tạo
曲 + 終 + 人 + 散 · khúc + chung + nhân + tán nghĩa thành phần: khúc + chung + nhân + tán

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻場面熱鬧後趨於冷清。如：「每一場宴席，總有曲終人散時，不必太眷戀。」

Eng

  • Cihui 曲終人散 ǔzhōngrénsàn f.e. sadness following a joyful reunion