曲終奏雅

qǔ zhōng zòu yǎ khúc chung tấu nhã

Hán Việt: khúc chung tấu nhã · Pinyin: qǔ zhōng zòu yǎ

Tổng quan

kết thúc hoàn hảo (thành ngữ)

Cấu tạo: 曲 (khúc) + 終 (chung) + 奏 (tấu) + 雅 (nhã)

Pinyin
qǔ zhōng zòu yǎ
Hán Việt
khúc chung tấu nhã
Cấu tạo
曲 + 終 + 奏 + 雅 · khúc + chung + tấu + nhã nghĩa thành phần: khúc + chung + tấu + nhã

Nghĩa

Việt

  • Cihui kết thúc hoàn hảo (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乐曲到终结处奏出了典雅纯正的乐音。后比喻文章或艺术表演在结尾处特别精采。也比喻结局很好。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《史记．司马相如列传论》"相如虽多虚辞滥说，然其要归引之节俭，此与《诗》之风谏何异。扬雄以为靡丽之赋，劝百风一，犹驰骋郑卫之声，曲终而奏雅，不已亏乎?"意为乐曲到结束时奏出了雅正的乐音。本谓相如的辞赋不够完美，到了结尾才转好，后多以"曲终奏雅"比喻文章或艺术表演到终了时更加精采。
  • Tân Hoa Tự Điển 乐曲到终结处奏出了典雅纯正的乐音◇比喻文章或艺术表演在结尾处特别精采。也比喻结局很好。

Eng

  • CC-CEDICT perfect finish (idiom)
  • Cihui perfect finish (idiom)