曲顺来机
khúc thuận lai ky
Hán Việt: khúc thuận lai ky
Tổng quan
KHÚC THUẬN LAI CƠ Thành ngữ. Còn gọi: Khúc thuận nhân tình. Thuận theo nhân tình. Chỉ cho tạm thời tùy thuận người đến hỏi pháp (mà giảng nói Tổ sư thiền cho họ nghe). LTNL ghi: 府主王常侍。與諸官請師升座。師上堂云。山僧今日事不獲已。曲順人情方登此座。若約祖宗門下。稱揚大事。直是開口不得。無爾措足處。 Tri phủ Vương Thường Thị cùng các quan trong phủ thỉnh sư thăng tòa. Sư thượng đường bảo: Hôm nay, do sự bất đắc dĩ, Sơn tăng thuận theo nhân tình mới lên tòa…
Nghĩa
Việt
- Cihui KHÚC THUẬN LAI CƠ Thành ngữ. Còn gọi: Khúc thuận nhân tình. Thuận theo nhân tình. Chỉ cho tạm thời tùy thuận người đến hỏi pháp (mà giảng nói Tổ sư thiền cho họ nghe). LTNL ghi: 府主王常侍。與諸官請師升座。師上堂云。山僧今日事不獲已。曲順人情方登此座。若約祖宗門下。稱揚大事。直是開口不得。無爾措足處。 Tri phủ Vương Thường Thị cùng các quan…