顺

shùnthuậnNôm thuận

Hán Việt: thuận · Pinyin: shùn · Nôm: thuận

Tổng quan

Theo, bé nghe lớn chỉ bảo không dám trái một tí gì gọi là thuận. Như thuận tòng [順從] tuân theo

Pinyin
shùn
Hán Việt
thuận
Âm Nôm
thuận
Chú âm
ㄕㄨㄣˋ
Unicode
U+987A
Số nét
9
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
順
Giản thể
顺
Thương Hiệt
LLLO

顺义 · 顺产 · 顺从 · 顺位 · 顺便 · 顺利 · 顺势 · 顺化

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshùn
Hán Việtthuận
Âm Nômthuận
Quảng Đôngseon6
Chú âmㄕㄨㄣˋ
Hán ngữ Trung cổzsjynh
Baxter-SagartCə.lu[n]-s
Hán ngữ Thượng cổCə.lu[n]-s
Phản thiết食閏切
Thanh mẫu常

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Giản thể của chữ 順
  • Thiều Chửu Theo, bé nghe lớn chỉ bảo không dám trái một tí gì gọi là thuận. Như thuận tòng [順從] tuân theo. Thuận, noi theo lẽ phải gọi là thuận. Như vua nghĩa tôi trung, cha lành con hiếu, anh yêu em kính gọi là lục thuận [六順]. Yên vui. Như sách Trung Dung [中庸] nói phụ mẫu kì thuận hĩ hồ [父母其順矣呼] cha mẹ được yên vui lắm thay. Hàng phục. Như Thi Kinh [詩經] nói tứ quốc thuận chi [四國順之] các nước bốn phương đều hàng phục cả. Lợi, phàm sự gì được thông đồng tiện lợi đều gọi là thuận. Như thuận lợi [順利], thuận tiện [順便], v.v. Thuận Hóa [順化] tên cũ của thị xã Huế

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm thuận thuận lòng; thuận lợi; thuận tiện; hoà thuận [Eng: to consent (to something); advantage; convenient; to live in peace]

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 顺 (会意。从页,从巛。页,头。本义沿着同一方向) 同本义 顺,循也。--《释名》 顺彼长道,屈此群丑。--《诗·鲁颂·泮水》 曹操自江陵将顺江东下。--《资治通鉴》 顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。--《荀子·劝学》 如他顺着篱笆一直爬到大门边; 顺流(水顺地势而流泻; 顺着水流的方向); 顺衽(按衣襟的方向顺序); 顺领(顺着次序); 顺绪(顺着次序); 顺数(顺着次序计数) 顺从; 顺应 顺,从也。--《广韵》 顺彼远方。--《礼记·月令·孟秋》 不识不和,顺帝之则。--《墨子· 顺shùn ⒈向着同一个方向，跟"逆"相对～水。～应。～风而呼。～于民心。 ⒉沿，循，依次～大路走。因雨～延。～次前进。 ⒊随，趁便～便。～手关电。～口而出。 ⒋整理，使有条理理～头发。这篇文章，还要～一～。 ⒌适合，符合心意～眼。～心。～意。 ⒍服从～从。～着。 ⒎匀和风调雨～。 ⒏道理通达，符合事理～理。名正言～。

Eng

  • CC-CEDICT to obey, to follow, to arrange, to make reasonable, along, favorable

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：㥧、巡、𠈼【唐韻】【正韻】𠀤食閏切，盾去聲。【說文】理也。从頁从巛，會意。川流也。【玉篇】從也。【詩·大雅】有覺德行，四國順之。【箋】有大德行，則天下順從其政。【釋名】順，循也，循其理也。 又放之也。【儀禮·大射儀】大射正執弓，以袂順左右隈。【疏】以袂向下，於弓隈順放之。 又山名，水名。【山海經】有順山，順水出焉。 又【釋名】鳳皇五色，心文曰德，翼文曰順。 又【揚子·方言】目好謂之順。【註】言流澤也。 又【增韻】和也。【易·豫卦】豫順以動，故天地如之。【疏】聖人和順而動，合天地之德，故天地亦如聖人而爲之。【禮·樂記】和順積中，而英華發外。 又【增韻】不逆也。【爾雅·釋詁】舒業順，敘也。【疏】順者不逆有敘也。 又【諡法】慈惠徧服曰順。 又【小爾雅】順，退也。 考證：〔【逸雅】順，循也〕　謹按語出釋名，今將逸雅改爲釋名。〔【爾雅·釋詁】舒業順，敘也。【疏】順本不逆有敘也。〕　謹照原文順本改順者。

Thuyết Văn

理也。 从𩑋川。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

理者、治玉也。玉得其治之方謂之理。凡物得其治之方皆謂之理。理之而後天理見焉。條理形焉。非謂空中有理。非謂性卽理也。順者、理也。順之所以理之。未有不順民情而能理者。凡訓詁家曰從、順也。曰愻、順也。曰馴、順也。此六書之轉注。曰訓、順也。此六書之假借。凡順愼互用者、字之譌。 人自頂以至於歱、順之至也。川之流、順之至也。故字从𩑋川會意。而取川聲。小徐作川聲。則舉形聲包會意。訓馴字皆曰川聲也。食閏切。十三部。

【順】(thuận) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𩑋川會意 (xuyên + hội + ý) , Thanh phù (聲符): 而取川 (nhi) Phiên thiết: 食閏切 → thực + nhuận Nghĩa: 理 vậy。 từ 𩑋川。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 幁 · 㥧 · 𠈼 · 幁 · 顺 · 顺 · 順 · 顺 · 順