更深人靜

gēng shēn rén jìng canh thâm nhân tĩnh

Hán Việt: canh thâm nhân tĩnh · Pinyin: gēng shēn rén jìng

Tổng quan

đêm khuya vắng lặng (thành ngữ)

Cấu tạo: 更 (canh) + 深 (thâm) + 人 (nhân) + 靜 (tĩnh)

Pinyin
gēng shēn rén jìng
Hán Việt
canh thâm nhân tĩnh
Cấu tạo
更 + 深 + 人 + 靜 · canh + thâm + nhân + tĩnh nghĩa thành phần: canh + thâm + nhân + tĩnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui đêm khuya vắng lặng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 夜深時不聞人語，一片寂靜。明．孫梅錫《琴心記》第七齣：「少待更深人靜，那時仗一曲瑤琴，吹到他耳朵裡去。」也作「更闌人靜」、「更深夜靜」。

Eng

  • CC-CEDICT deep at night and all is quiet (idiom)
  • Cihui 更深人靜 ēngshēnrénjìng f.e. deep night and all's quiet

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

夜阑人静