更生

gēng shēngcanh sanh

Hán Việt: canh sanh · Pinyin: gēng shēng

Tổng quan

sống lại; cánh sinh (ví với sự phục hưng). 自力更生 tự lực cánh sinh; tái sinh; tái chế. 更生布 vải tái chế

新华 · Tân Hoa Đại lục

重新得到生命，比喻复兴：自力～; 再生➌：～布。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

重生，再生。《史記．卷一一二．主父偃傳》：「元元黎民得免於戰國，逢明天子，人人自以為更生。」《後漢書．卷三五．張純傳》：「撫存萬姓，天下曠然，咸蒙更生。」

Cấu tạo: 更 (canh) + 生 (sanh)

Pinyin
gēng shēng
Hán Việt
canh sanh
Từ loại
tính
Cấu tạo
更 + 生 · canh + sanh nghĩa thành phần: canh + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui phục sinh
  • Cihui tái sinh
  • Cihui hồi phục
  • Cihui trẻ lại
  • Cihui một cuộc sống mới
  • Tần suất từ sự tái phát sinh; phục sinh , tái sinh , hồi phục , trẻ lại , một cuộc sống mới; 1. sống lại; cánh sinh (ví với sự phục hưng). 自力更生 tự lực cánh sinh 2. tái sinh; tái chế. 更生布 vải tái chế; cánh sinh; tái sinh; tái chế; cánh sinh: sống lại/cánh sinh/tái sinh/tái chế
  • Biên soạn v. 1. regenerate; revive 2. renew

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 重生，再生。《史記．卷一一二．主父偃傳》：「元元黎民得免於戰國，逢明天子，人人自以為更生。」《後漢書．卷三五．張純傳》：「撫存萬姓，天下曠然，咸蒙更生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重新得到生命，比喻复兴：自力～; 再生➌：～布。
  • Kaggle Zh-Vi regeneracy

Eng

  • JMdict rehabilitation
  • JMdict remaking one's life
  • JMdict starting life anew
  • JMdict rebirth
  • JMdict regeneration
  • Cihui resurrection; rebirth; reinvigorated; rejuvenated; a new lease of life
  • Tần suất từ v. 1. regenerate; revive 2. renew

Đức

  • Handedict Wiedergeburt

ja

  • JMdict 更生（こうせい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

复活 · 新生