新生

xīn shēngtân sanh

Hán Việt: tân sanh · Pinyin: xīn shēng

Tổng quan

mới ra đời; mới xuất hiện. lực lượng mới xuất hiện 新生事物. sự vật mới xuất hiện; sinh mạng mới; hồi sinh; phục hồi; sống lại.; học sinh mới (vào học)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.刚出生。 2.刚产生; 刚出现。 3.再生; 获得新的生活。 4.新生命。 5.指初学的儒生。 6.科举时称刚考中秀才的人。 7.新入学的学生。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.剛出現或剛出生。如：「新生的力量」。《莊子．知北遊》：「汝瞳焉，如新生之犢，而無求其故。」_x000D_ 2.棄舊重生。如：「他出獄以後，認真工作、奮發向上，洋溢著新生的喜悅與活力。」_x000D_ 3.充滿新契機的生命或生活。如：「遠離這塊傷心地，重新開始，或許能獲得新生吧！」也稱為「新生命」。_x000D_ 4.剛入學的學生。如：「為對大一新生表示歡迎之意，各種晚會紛紛登場。」漢．應劭《風俗通義．卷一．皇霸．三王》：「俗儒新生不能採綜，多共辨論，至於訟鬩。」

Cấu tạo: 新 (tân) + 生 (sanh)

Pinyin
xīn shēng
Hán Việt
tân sanh
Từ loại
danh
Cấu tạo
新 + 生 · tân + sanh nghĩa thành phần: tân + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui mới
  • Cihui non trẻ
  • Cihui tái sinh
  • Cihui tái tạo
  • Cihui cuộc đời mới
  • Cihui sinh viên mới
  • Biên soạn 新生 xīnshēng* n. 1. new life; rebirth; regeneration 2. new student M:ge/¹míng/²wèi ◆attr. newborn; newly born

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.剛出現或剛出生。如：「新生的力量」。《莊子．知北遊》：「汝瞳焉，如新生之犢，而無求其故。」_x000D_ 2.棄舊重生。如：「他出獄以後，認真工作、奮發向上，洋溢著新生的喜悅與活力。」_x000D_ 3.充滿新契機的生命或生活。如：「遠離這塊傷心地，重新開始，或許能獲得新生吧！」也稱為「新生命」。_x000D_ 4.剛入學的學生。如：「為對大一新生表示歡迎之意，各種晚會紛紛登場。」漢．應劭《風俗通義．卷一．皇霸．三王》：「俗儒新生不能採綜，多共辨論，至於訟鬩。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.刚出生。 2.刚产生; 刚出现。 3.再生; 获得新的生活。 4.新生命。 5.指初学的儒生。 6.科举时称刚考中秀才的人。 7.新入学的学生。
  • Kaggle Zh-Vi new lease of life

Eng

  • JMdict rebirth
  • JMdict new birth
  • JMdict nascent
  • Cihui new; newborn; emerging; nascent; rebirth; regeneration; new life; new student

ja

  • JMdict 新生（しんせい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

再生 · 再造 · 复活 · 更生 · 重生

Từ trái nghĩa

没落 · 腐朽