書空咄咄

shū kōng duō duōthư không đốt đốt

Hán Việt: thư không đốt đốt · Pinyin: shū kōng duō duō

Tổng quan

"chinese_explanation": "为叹息、愤慨、惊诧的的典实。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

语出《世说新语·黜免》晋代殷浩被罢官，整天向空中写字。别人暗中观察他，发现只是写咄咄怪事”四字而已◇用以形容叹息、愤慨、惊讶等书空咄咄知谁解!

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

晉人殷浩被黜放，終日以手指向空中書寫「咄咄怪事」四字。見《晉書．卷七七．殷浩傳》。後比喻失意、激憤的狀態。金．元好問〈鎮平縣齋感懷〉詩：「書空咄咄知誰解，擊缶嗚嗚卻自驚。」

Cấu tạo: 書 (thư) + 空 (không) + 咄 (đốt) + 咄 (đốt)

Pinyin
shū kōng duō duō
Hán Việt
thư không đốt đốt
Từ loại
thành
Cấu tạo
書 + 空 + 咄 + 咄 · thư + không + đốt + đốt nghĩa thành phần: thư + không + đốt + đốt

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 为叹息、
  • Biên soạn 愤慨、
  • Biên soạn 惊诧的的典实。"}
  • Biên soạn 書空咄咄 hūkōngduōduō f.e. great disillusion

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉人殷浩被黜放，終日以手指向空中書寫「咄咄怪事」四字。見《晉書．卷七七．殷浩傳》。後比喻失意、激憤的狀態。金．元好問〈鎮平縣齋感懷〉詩：「書空咄咄知誰解，擊缶嗚嗚卻自驚。」

Eng

  • Cihui 書空咄咄 hūkōngduōduō f.e. great disillusion

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

得意洋洋