曼荼罗身

mạn đồ la thân

Hán Việt: mạn đồ la thân

Tổng quan

mạn đồ la thân (術語)胎藏界之法弟子受灌頂已後,阿闍梨以&DF-874A;字加持其弟子成四種之曼荼羅身也。大疏八曰:「阿闍梨復當頂禮曼荼羅一切世尊,為灌頂故,至誠啟白,即以寶瓶徐遶曼荼羅三匝已,復更如法加持,至弟子所先用र (囉)字為火,焚燒其身悉成灰已,方用四瓶次第(由普賢瓶為始)灌之,灌已,觀此灰中作व (嚩)字門,其色純白,從此出生五字,所謂आ (阿)वं(鍐)&DF-87A9;()हां (吽)&DF-8779;(欠)。持其五字輪(是五輪塔婆也)。次說&DF-874A;字在其頂上,轉成中胎藏。又從此字生三重光焰:一重徧繞咽上,隨所照及之處諸尊隨現,即成第一院曼荼羅。次一重光徧繞心上,諸尊隨現成第二重曼荼羅。次一重光徧繞臍上,諸尊隨現成第三重曼荼羅。爾時弟子都成曼荼羅身也。」☸

Cấu tạo: (mạn) + (đồ) + (la) + (thân)

Nghĩa

Việt

  • Cihui mạn đồ la thân (術語)胎藏界之法弟子受灌頂已後,阿闍梨以&DF-874A;字加持其弟子成四種之曼荼羅身也。大疏八曰:「阿闍梨復當頂禮曼荼羅一切世尊,為灌頂故,至誠啟白,即以寶瓶徐遶曼荼羅三匝已,復更如法加持,至弟子所先用र (囉)字為火,焚燒其身悉成灰已,方用四瓶次第(由普賢瓶為始)灌之,灌已,觀此灰中作व (嚩)字門,其色純白,從此出生五字,所謂आ (阿)वं(鍐)&DF-87A9;()हां (吽)&DF-8779;(欠)。持其五字輪(是五輪塔婆也)。次說&DF-874A;字在其頂上,轉成中胎藏。又從此…