替罪羔羊

tì zuì gāo yáng thế tội cao dương

Hán Việt: thế tội cao dương · Pinyin: tì zuì gāo yáng

Tổng quan

kẻ thế tội | con cừu hiến tế | giống như 替罪羊

Cấu tạo: 替 (thế) + 罪 (tội) + 羔 (cao) + 羊 (dương)

Pinyin
tì zuì gāo yáng
Hán Việt
thế tội cao dương
Cấu tạo
替 + 罪 + 羔 + 羊 · thế + tội + cao + dương nghĩa thành phần: thế + tội + cao + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui kẻ thế tội | con cừu hiến tế | giống như 替罪羊

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 根據《舊約聖經．利未記》記載，若有人犯了罪，需找沒有殘疾的羊為供物，按手在羊頭上，並將羊宰殺，表示自己的罪過由此羊代受；祭司用指頭蘸些羊血，抹在燔祭壇的四角。後比喻代人受過的人。如：「他不是真正的兇嫌，可能只是替罪羔羊而已。」也作「代罪羔羊」、「替罪羊」。

Eng

  • CC-CEDICT scapegoat; sacrificial lamb
  • Cihui scapegoat; sacrificial lamb