最後通牒

zuì hòu tōng dié tối hậu thông điệp

Hán Việt: tối hậu thông điệp · Pinyin: zuì hòu tōng dié

Tổng quan

tối hậu thư

Cấu tạo: 最 (tối) + 後 (hậu) + 通 (thông) + 牒 (điệp)

Pinyin
zuì hòu tōng dié
Hán Việt
tối hậu thông điệp
Cấu tạo
最 + 後 + 通 + 牒 · tối + hậu + thông + điệp nghĩa thành phần: tối + hậu + thông + điệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui tối hậu thư

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一國對他國就雙方的爭端所發的文件，表明最後的要求，並限期答覆，否則即採取行動對付對方。也稱為「哀的美敦書」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 又称哀的美敦书”。意思为，谈判破裂前的最后的话”。是一方或一国就自己提出的最后条件，要求对方在一定时间内给予明确答覆，否则将要采取强制措施的书面通知。

Eng

  • CC-CEDICT ultimatum
  • Cihui ultimatum

ja

  • JMdict ultimatum