月缺花殘

yuè quē huā cán nguyệt khuyết hoa tàn

Hán Việt: nguyệt khuyết hoa tàn · Pinyin: yuè quē huā cán

Tổng quan

Cấu tạo: 月 (nguyệt) + 缺 (khuyết) + 花 (hoa) + 殘 (tàn)

Pinyin
yuè quē huā cán
Hán Việt
nguyệt khuyết hoa tàn
Cấu tạo
月 + 缺 + 花 + 殘 · nguyệt + khuyết + hoa + tàn nghĩa thành phần: nguyệt + khuyết + hoa + tàn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻美好的事物折損、遭受摧殘。多指情愛中斷或被拆散。唐．溫庭筠〈和友人傷歌姬〉詩：「月缺花殘莫愴然，花須終發月終圓。」元．商挺〈潘妃曲．月缺花殘人憔悴套〉：「月缺花殘人憔悴，冷落了鴛鴦被。」也作「花殘月缺」。

Eng

  • Cihui 月缺花殘 uèquēhuācán f.e. the decline of beautiful things