月落烏啼

yuè luò wū tí nguyệt lạc ô đề

Hán Việt: nguyệt lạc ô đề · Pinyin: yuè luò wū tí

Tổng quan

Cấu tạo: 月 (nguyệt) + 落 (lạc) + 烏 (ô) + 啼 (đề)

Pinyin
yuè luò wū tí
Hán Việt
nguyệt lạc ô đề
Cấu tạo
月 + 落 + 烏 + 啼 · nguyệt + lạc + ô + đề nghĩa thành phần: nguyệt + lạc + ô + đề

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容天色將明時的景象。唐．張繼〈楓橋夜泊〉詩：「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。」明．無名氏《桃符記》第三折：「喒兩個歡歡喜喜飲數盃，安安隱隱錦帳底，直睡到月落烏啼。」

Eng

  • Cihui 月落烏啼 uèluòwūtí f.e. The crows caw when the moon goes down.