有勇無謀

yǒu yǒng wú móu hữu dũng vô mưu

Hán Việt: hữu dũng vô mưu · Pinyin: yǒu yǒng wú móu

Tổng quan

can đảm nhưng không mưu trí (thành ngữ)

Cấu tạo: 有 (hữu) + 勇 (dũng) + 無 (vô) + 謀 (mưu)

Pinyin
yǒu yǒng wú móu
Hán Việt
hữu dũng vô mưu
Cấu tạo
有 + 勇 + 無 + 謀 · hữu + dũng + vô + mưu nghĩa thành phần: hữu + dũng + vô + mưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui can đảm nhưng không mưu trí (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 只有勇气，没有计谋。指做事或打仗只是猛打猛冲，缺乏计划，不讲策略。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.只有勇气而无谋略。

Eng

  • CC-CEDICT bold but not very astute (idiom)
  • Cihui 有勇無謀 ǒuyǒngwúmóu f.e. be foolhardy

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

智勇双全