有口難分

yǒu kǒu nán fēn hữu khẩu nan phân

Hán Việt: hữu khẩu nan phân · Pinyin: yǒu kǒu nán fēn

Tổng quan

há miệng mắc quai: khó ăn khó nói/khó lòng giãi bày

Cấu tạo: 有 (hữu) + 口 (khẩu) + 難 (nan) + 分 (phân)

Pinyin
yǒu kǒu nán fēn
Hán Việt
hữu khẩu nan phân
Cấu tạo
有 + 口 + 難 + 分 · hữu + khẩu + nan + phân nghĩa thành phần: hữu + khẩu + nan + phân

Nghĩa

Việt

  • Cihui há miệng mắc quai: khó ăn khó nói/khó lòng giãi bày

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 分：分辩。虽然有嘴却难以分辩清楚。形容无法分辩清楚。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容很难分辩。
  • Tân Hoa Tự Điển 分分辩。有嘴难分辩。形容难分辩清楚。

Eng

  • Cihui 有口難分 ǒukǒunánfēn f.e. find it hard to vindicate oneself